Ultimo aggiornamento: ottobre 2026
Articolo 1 — Oggetto
Le presenti Condizioni d'uso disciplinano l'utilizzo dei servizi offerti tramite l'app mobile SOANI. Costituiscono un accordo tra l'editore di SOANI e ciascun utente. L'accesso o l'uso dell'app comporta l'accettazione senza riserve delle presenti condizioni. Chi non le accetta deve interrompere l'uso dell'app.
Articolo 2 — Informazioni legali
SOANI è pubblicata da SOANI, iscritta al Registro del commercio e delle società con il numero 109026989 e con sede legale in 47 rue Vivienne, 75002 Parigi, Francia.
- Direttrice della pubblicazione: Ibouasmen Céline.
- Assistenza: contact@soani-app.com.
- Hosting dei dati: one.com Group AB, Carlsgatan 3, 211 20 Malmö, Svezia.
Articolo 3 — Accesso e servizi
SOANI può essere scaricata gratuitamente dagli store ufficiali e offre:
- Abbinamento: famiglie ospitanti e candidati au pair possono registrarsi, creare un profilo, trovare profili compatibili e comunicare.
- Coordinamento amministrativo: archiviazione sicura dei documenti e monitoraggio di visti, contratti au pair e giustificativi.
- Coordinamento condiviso: strumenti di pianificazione e suggerimenti di attività per l'organizzazione quotidiana della casa.
- Inserimento in famiglia: un Libro di benvenuto automatizzato che facilita l'integrazione nella famiglia.
- Pacchetto Arrivo Senza Pensieri: accesso a servizi di partner selezionati, come schede SIM, assicurazioni e corsi di lingua.
Sono necessari uno smartphone compatibile e una connessione Internet. I costi di dispositivo, Internet e traffico dati sono a carico dell'utente.
Articolo 4 — Registrazione e requisiti
Famiglie ospitanti: può registrarsi un adulto che cerca un au pair per occuparsi dei minori presenti nella propria abitazione. La famiglia deve verificare preventivamente il rispetto dei requisiti legali per ospitare un au pair nel proprio Paese.
Candidati au pair: può registrarsi chi soddisfa i criteri di età applicabili, fino a 30 anni, e cerca personalmente una famiglia ospitante. Un minore prossimo alla maggiore età deve avere il consenso scritto dei rappresentanti legali.
Esattezza delle informazioni: ogni utente deve fornire informazioni esatte e coerenti con i documenti d'identità ufficiali. SOANI può effettuare verifiche e chiedere documenti giustificativi.
Articolo 5 — Natura del servizio SOANI
SOANI opera unicamente come piattaforma tecnica che consente ad aspiranti au pair e famiglie ospitanti di entrare in contatto in autonomia. Non garantisce un abbinamento, la disponibilità attiva o la veridicità delle dichiarazioni degli utenti. Famiglia e au pair sono gli unici responsabili degli accordi successivi e del proprio contratto. SOANI non è parte, datore di lavoro né agenzia di collocamento tradizionale.
Articolo 6 — Regole e condotte vietate
- Uso personale: SOANI può essere usata solo per la ricerca personale dell'utente. È vietato creare profili o cercare per conto di terzi.
- Riservatezza: recapiti e messaggi condivisi tramite l'app devono restare riservati e non possono essere divulgati o pubblicati altrove.
- Divieto di pubblicità: nei profili e nei messaggi sono vietate la pubblicità commerciale e la promozione di altre agenzie o servizi di terzi non autorizzati.
Articolo 7 — Account inattivi
Per mantenere la qualità del servizio, un profilo inattivo per un periodo prolungato può essere nascosto, disattivato o eliminato nel rispetto del GDPR.
Articolo 8 — Dati personali e GDPR
L'app tratta dati personali e amministrativi. Ai sensi del GDPR e della normativa francese sulla protezione dei dati, gli utenti hanno diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione, esercitabili nelle impostazioni dell'account o contattando l'assistenza.
Articolo 9 — Responsabilità
Le informazioni sulle procedure amministrative e sui visti sono fornite a titolo generale. SOANI non risponde delle modifiche ai requisiti amministrativi o legali. L'editore non risponde delle controversie tra famiglia e au pair né del software dannoso che può interessare il dispositivo dell'utente.
Articolo 10 — Collegamenti e servizi di terzi
Il Pacchetto Arrivo Senza Pensieri può contenere collegamenti a servizi di terzi o integrarli. SOANI non controlla tali fornitori e non risponde dei loro contenuti o delle loro prassi.
Articolo 11 — Durata e cessazione
Il presente accordo è concluso a tempo indeterminato. L'utente può eliminare l'account in qualsiasi momento nell'app. SOANI può sospendere o escludere chi viola le presenti condizioni.
Articolo 12 — Legge applicabile e foro competente
Le presenti condizioni sono disciplinate dalla legge francese. Se una controversia non può essere risolta amichevolmente, è attribuita alla competenza esclusiva dei tribunali francesi competenti.